1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Vask mine problemer væk
Vask min smerte væk...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Min familie tror på at give tilbage,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
så jeg kunne ikke være mere stolt over at åbne
en af vores hjælpende hænder, tidlig læring,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
og opsøgende centre
lige her i min hjemby.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
At give udsatte børn den støtte, de har brug for
i et trygt og nærende miljø.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Så med det,
mange tak fordi du kom ud.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Nyd aftenen.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Hvad syntes du?
- Det var fantastisk.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Hvad tænkte du egentlig?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Hvor meget tid har vi?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Du går overalt med en rød pen
at lede efter ting at rette?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Ja, det gør jeg.
- Seriøst?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Du ved hvad de siger,
skrivning er omskrivning.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Er det?
- Det er det.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, det er en velkomsttale, okay?
Det er ikke en udstilling for The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Du behøver ikke…
Hej, det var en god linje.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Jeg ved det, men det bliver bedre.
- Hej, ved du hvad?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Stå ned her. Du er færdig.
- Bare vent. Nej tak. Nej, nej, nej.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Jeg fik det. Jeg fik det. Okay. Tak.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hej, se på mig.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Din mor vil se det fantastiske arbejde
som du har gjort her i aften.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Jeg lover.
- Jeg tvivler på det.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Hun ser mig stadig bare sådan...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Forkælet playboy, der engang lejede ud
hele klubniveau på Ritz

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
at have en vandballonkamp
med Patriots cheerleaders?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Jeg tror, ​​det var Celtics.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Jeg er ikke den fyr længere.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Det er jeg ikke.
- Jeg ved det.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
jeg bare…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Vi gik fra hinanden, jeg fik mit lort sammen,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Jeg begyndte endda at arbejde
til min mors fond.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Du fik mig på en bedre vej,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
men hun nægter bare at se det.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
Og på et tidspunkt,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
du skal begynde at leve dit liv
for dig, Hayden, ikke for hende.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Og jeg vil bare have publikum her
at vide, at vi ikke gik fra hinanden,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
du slog op med mig.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Mit livs største fejltagelse.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Giv mig endnu et skud.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Jeg vil ikke miste det, vi har.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Wow.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Så sådan føles det.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Hvad?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Får ikke, hvad jeg vil have.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Udover…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Dette er det eneste meningsfulde forhold
hvor jeg har alle kortene.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Kom her.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Jeg er stolt af dig.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Hvor er hun?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Hvor er Rachel?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Fortæl mig, eller jeg ringer til politiet.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Hun blev anholdt af FBI.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Arresteret af FBI? Hvordan…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Hvordan kunne du lade det ske for hende?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Det var ikke det, jeg ville.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Må jeg forklare?
- Du skal forklare politiet.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Min søn er i live.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Jagten på David Burroughs
fortsætter på Lower Manhattan.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
De forfølger ethvert spor,
men indtil videre er flygtningen fortsat på fri fod.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hej.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hej.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Har du talt med Hilde endnu?
- Nej.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMT'er vil falde,
fortæl os, hvornår det er okay at gå op.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Forresten,
hvad ville du tale med mig om?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Hvad mener du?
- I varevognen.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Du fortæller mig, at der var noget
du ville tale med mig om.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie satte mig til at lede FTF
ud af Seattle.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Nå, det er gode nyheder.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Det ville betyde, at jeg skulle flytte til Seattle.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Vær en helvedes pendling, hvis du ikke gjorde det.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Hvad synes du?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agent Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
De sagde, du kunne tale med hende nu.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Ms. Winslow, jeg er agent Max Williams.
Dette er min partner, agent Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Jeg ved, du har været igennem meget i aften.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Du sagde, jeg ville blive beskyttet,
og du lader en gal mand holde mig under våben.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Ja, jeg er ked af det.
Det må have været skræmmende.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Det var det.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Fortalte han dig, hvad han lavede her
eller hvad handler det om?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Nej.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
Jeg er ked af det. Så…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Han brød ind, og han holdt dig i våben,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
og han sagde aldrig hvorfor?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Nej.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Så han kommer hele vejen til New York
at tale med dig og ikke sige noget?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Synes du ikke det er lidt mærkeligt?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Ved du, hvad der ellers er mærkeligt?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Han efterlod sin pistol hængende.
- Det hele skete så hurtigt.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Nå, det gik ikke så hurtigt, vel?
Var han i dit hus i ti minutter?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Fru Winslow...

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Hvorfor lyver du for os?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Det er jeg ikke.
- Nej?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Du sagde du ville holde mig sikker,
og nu behandler du mig som en mistænkt.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Brandtrappen
at Burroughs plejede at slippe væk,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
den, der er ud for dit soveværelsesvindue,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
du kan ikke se det fra din stue.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Hvordan vidste han, at det var der?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Heldigt gæt.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Højre?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Hun hjalp ham med at flygte.
Hvorfor beskytter hun ham?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Hvorfor tror du?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Vi ser forkert på det her.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Hvis Burroughs ikke kom her for at få hævn...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Hvad kom han så her for?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Så

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
denne Hilde dame, hun ligger på stativet.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Det er grund til at blive retssag igen, ikke?
Hvorfor tager du det ikke bare med til politiet?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Hvis kidnapperne ved det
at politiet er involveret,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
hvem ved hvad de vil gøre?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Og af kidnappere,
du mener Boston pøbelen.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Jeg har ikke brug for, at du tror mig.
Jeg har brug for dig til at hjælpe Rachel.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Selvfølgelig vil jeg det, det ved du.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Det er ikke spørgsmålet.
- Hvad er?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Selvom jeg kunne få hende ud,
og det er et stort hvis, hvad så?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Hvis hun er set hjælpe dig,
hun er... Hun ender bare i fængsel.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Jeg holder hende ude af det.
- Held og lykke med det.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Det minut hun får
hendes sigte rettet mod noget, det er det.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Det gør ikke noget. sagde Hilde
at hun vil hjælpe mig i morgen.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Du skal ringe til Skunk og hente ham
at komme til New York. Kan du gøre det?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Efter det vil du aldrig se mig igen.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Få Rachel ud, fortæl hende, at jeg sagde tak,
og jeg finder Matthew på egen hånd.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Vente.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Hvor skal du bo i nat?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Jeg ved det ikke, find ud af det.
- Du er en eftersøgt flygtning, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Det tror jeg ikke, du får
mange muligheder. Jeg mener, du...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Du er her allerede.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Er du sikker?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Nej. Ikke engang.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Men når jeg ser Rachel i morgen,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Jeg kan ikke så godt fortælle hende
at jeg smed dig ud, kan jeg?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Dette er spild af tid.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Politiet gennemgik alt det her.
- Politiet troede, han gjorde det.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
De fokuserede på ham fra begyndelsen.
Du ved, hvordan det udspiller sig.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Der må være et ubesvaret spørgsmål,
noget løs ende

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
at de ikke tænkte
var vigtigt på det tidspunkt.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Natten til Matthews bortførelse,
Cheryl arbejdede på hospitalet, ikke?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Hun blev kaldt ind for en busulykke.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Det er bare det.
Der er ingen ulykkesrapport i filen.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Nå, det blev malplaceret,
eller de mistede den, da de pakkede den sammen.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Enig, men i en verden af ​​løse ender
og ubesvarede spørgsmål...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Jeg havde en ven på MTA.
Jeg ringer til ham og hører hvad han siger.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
Er du okay?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Skulle have gjort mere.
- Ligesom hvad?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Tro ham, for det første.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Jeg skal se min dreng igen, Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Sætter pris på din hjælp.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Du vil ikke tro det her.
Min ven tjekkede DOT-databasen.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Grunden er der
ingen ulykkesrapport i filen

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
er fordi der var
ingen busulykke den nat.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Nej, ikke muligt.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Det ville kriminalbetjente have gjort
bekræftet Cheryls historie.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Det gjorde de.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Detektiverne talte med en...
en hospitalsadministrator. Ja, her.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Han bekræftede

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl blev kaldt ind på hospitalet
den nat på grund af en busulykke.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Dreason.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Cheryls nye mand.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam og jeg vil tale med ham.
- Nej.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Jeg gør det.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Jeg har brug for, at du lytter til mig.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Det handler om Matthew.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Vi tror, ​​han er i live.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr. Dreason. Hvordan går det?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Enhver chance kan jeg overbevise dig
at være med på runder?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Ja, hvorfor ikke?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Obstetrik og pædiatrisk kirurgi
går ofte hånd i hånd.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
At have en af Dr. Dreason's
betydelige talenter er en af grundene

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
hvorfor jeg valgte Boston General
da jeg forlod den private sektor.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Det var ikke for de lange timer
og bunker af papirarbejde?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Det er bare en bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Hvorfor starter vi ikke i pædiatrien
siden vi har dig?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Lyder godt.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, er du okay?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ja, jeg har lige brug for et minut.
Start uden mig. Jeg indhenter det.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Kan jeg hjælpe dig?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Kan du pege mig
mod Ronald Dreasons kontor?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Jeg er ked af, han er ikke med i dag.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Tillykke.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Tak.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Dreng eller pige?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Det er en pige.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Hvornår fik du diagnosen?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Disse vorter kan være kløende.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Hvordan holder du det?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Jeg har det fint.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
The Burroughs' motto.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Hvorfor er du her?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Jeg tror, jeg ved det
hvorfor David brød ud af fængslet.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Ja, også mig.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel ringede.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew er væk, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Intet, vi kan gøre, vil ændre det.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Ja, du har sikkert ret. Men…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Hvis du vil forkæle en gammel mand
et par spørgsmål, det ville betyde meget.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Gå videre.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Den nat blev du bragt ned
til hospitalet for en busulykke.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Hvad skete der, da du kom hertil?
- Hvad mener du?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Behandlede du ofrene?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Nej, ulykken var blevet omdirigeret
til et andet hospital.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Hvem fortalte dig det?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Sygehusadministratoren.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- Ronald?
- Ja, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Hvad betyder det?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Det betyder noget, fordi der var
ingen busulykker den nat, Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Selvfølgelig var der det.
- Nej.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Ifølge MTA,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
der var ingen busulykker
i Greater Boston Area den aften.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Det... Det giver ingen mening.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Jeg er enig. Det er derfor, jeg vil
at tale med Ronald om det.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Hvad antyder du her, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
At min mand fandt på en busulykke
for at få mig på hospitalet? Er...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Ved du hvor absurd det lyder?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Ja.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Du har ret.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Jeg skulle ikke være kommet.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Det var godt at se dig.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
Jeg er glad på din vegne.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Det er jeg virkelig.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Du har nået
Ronald Dreason fra Boston General.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Efterlad en besked.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Jeg er nødt til at tale med dig. Vil du ringe til mig
tilbage så snart du får det?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Du har aldrig slået mig som en pistolmand.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Min mor er lidt bekymret.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Altid følt sig bedre ved at vide
at jeg havde en pistol i lejligheden.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Ved du, hvordan man håndterer en?
- Ja, min far er betjent.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Du vil ikke skyde nogen, vel?
- Jamen, det er planen.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Alligevel kan det her komme tilbage på dig.
- Hvis det gør, vil jeg bare sige, at den er stjålet.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Her. Tag det før jeg ændrer mening.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Hader at presse lykken,
men kan du slippe mig et sted?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Noget andet?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Vi har et problem.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Tag et kig på dette.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
En kvinde med sine døtre
i en forlystelsespark?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Er dette en anden måde for dig at minde mig om

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
at jeg skulle have taget dig flere steder
da du var et lille barn?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills bar den
rundt med hende.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Måske betyder det noget.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Og ja, det burde du have.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Jeg trak Hildes telefonoptegnelser.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
I går ringede hun
til et Boston-nummer,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, en karrieresukker.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo til familien Fisher.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, alias Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Bevæbnet røveri, flere overfald,
afpresning, afpresning.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Hvad, blev denne fyr født mobbet?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Han var også anklaget for et par drab.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
De blev smidt på grund af teknikalitet.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Så hvad laver Hilde
ringe til sådan en?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Ingen idé. BPD samler ham op,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
og jeg har Hilde
bragt herned, så vi kan spørge hende.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
I mellemtiden
Jeg tager en sidste løbetur ved Rachel Mills

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
før hun bliver overført til amtet.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Okay.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Og ikke for ingenting gik vi alle sammen
til Disneyland, da du var ni.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Nej, mor og jeg tog til Disneyland.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Du nåede så langt som til hotellet før
du fangede en sag og fløj til Arizona.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Højre. Ja, Browning-flugten.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Nå, vi fangede ham
lige uden for Phoenix.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Det var Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Jeg bad David om at møde mig
i Washington Square Park.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Hvad sagde du?
- At jeg har svar til ham.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Du må hellere håbe, at han dukker op.
- Det vil han.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Fortæl Mr. Fisher, at jeg gjorde det rigtige.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Ms. Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Hvordan var din aften?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Ret flot.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
I burde Airbnb dette sted
når du ikke bruger det.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Det er sødt.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Sans for humor er nøglen, når du leder efter
på 25 til livsvarigt fængsel.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Apropos det,
Jeg tog noget med til dig.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Tænkte du måske ville have det
til din nye celle.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Vil du fortælle mig, hvem der er på billedet?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Bare nogle af mine venner.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Okay.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Skal jeg fortælle hende det?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Vi talte med Hilde Winslow
efter at David besøgte hende.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Hun ville ikke tale til os
men ved du hvem hun ringede til da han gik?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
En capo i kriminalfamilien Fisher.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Hvad sker der?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Så, BPD kunne ikke finde Kyle Bergin,
så de bad os om at pinge hans telefon.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Fantastisk. Hvor er han?
- Han er her i byen.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Hvad taler du om?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Celletårn sætter ham
i Washington Square Park for ti minutter siden,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
og Hilde Winslow mangler.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Den capo ringede Hilde
hedder Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Betyder det navn noget for dig?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Går under kælenavnet Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Jeg har aldrig hørt om ham.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Lad mig forklare dig noget.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin er en problemløser
for Nicky Fisher selv.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Hvis han nu indhenter David
før vi gør det, ender det ikke godt.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, hvis du virkelig vil beskytte David,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
du skal fortælle os
hvor han er, før det er for sent.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Ved du hvad? Bøde. Ring til NYPD.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Jeg vil have Bergin hentet i parken.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
Og sæt den på en bus til MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Leder du efter nogen?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Lad os gå, Skunk. Dejligt og nemt.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Du fik den gamle fugl til at sætte mig op.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Du ved, jeg er næsten
lidt imponeret.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Sådan var du
en lille tæve i gymnasiet.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Hold kæft.
- Har altid haft Mackenzie til at kæmpe for dig.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Fortsæt.
- Hej, tag det roligt, hårde fyr.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Jeg sprænger bare bolde.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Rejs dig op.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Betjente var på vej
da skyderiet gik ned.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Flere vidner siger, at de så Burroughs
skændes med en anden mand

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
før der blev affyret skud.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Det må være Skunk.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Kørekort læse Harriet Winchester.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Det er en lang historie.
- Hvem af dem skød hende? Ved vi det?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Nej, men vi har en mobiltelefonvideo
der blev taget lige efter hun blev dræbt.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Lad os se det.
- Officer.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Så Hilde hjælper Burroughs med at flygte,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
så ringer hun til Bergin,
og de tre ender her.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Og så skyder en af ​​dem hende?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Hvis Burroughs ville have hende død,
han ville have dræbt hende i går.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Hvis det var Bergin, ordren bestemt
kom fra Nicky Fisher.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Så hvordan passer Fisher ind i alt dette?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Her er mobiltelefonoptagelserne.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Ved vi, hvilken vej Burroughs gik?
- Han løb sydpå på Thompson.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Jagter den anden fyr.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Ring til MTA lige nu. Luk metroerne ned.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Hvad?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Efter pistolen gik af, kunne Skunk have
skød Burroughs, men det gjorde han ikke. Hvorfor?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Han stak bare af.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Det er blod.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk er blevet skudt.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Hvis det er sandt, kommer han ikke langt.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Du er en død mand, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Jeg tror, ​​du forvirrede os.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Lad mig tage et kig.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Min kone er læge.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Eks-kone.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Sådan et skud,
du går sandsynligvis i chok.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Nu kan jeg skaffe dig en ambulance...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Hvis du fortæller mig, hvor min søn er.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere kirkegård.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS til Metropolitan Corrections.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Hold op.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Hendes advokat er her.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Hvad? Nej. Hvornår foretog du et telefonopkald?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Det gjorde jeg ikke.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Jeg mener ikke at lyde utaknemmelig,
men hvem er du og hvad skete der lige?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Jeg er din advokat. Det lykkedes mig at få fat i dig
frigivet på en million-dollar obligation,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
afventer et bevisforhør
utilstrækkelige beviser,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
forkert procedure og manglende årsag.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Så jeg er... fri?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Næsten.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Du er i en hel verden af problemer,
bare ikke i dag.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Okay, du ved det
Jeg har ikke en million dollars, vel?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ja, det har jeg samlet.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Så…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Hvorfor er jeg ikke overrasket?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Når jeg virkelig har brug for dig, er du der.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Hvad kan jeg sige?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Jeg er som din egen personlige, velhavende,
utrolig smuk skytsengel.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Du forlod ydmyghed.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Tilføj det til listen.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Vent, så hvordan vidste du, at jeg var blevet arresteret?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Nå, jeg tog hjem for at tjekke dig,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
og jeg fandt David,
iført et af mine jakkesæt, kan jeg tilføje.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Han er uskyldig.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Selvom han er det, er det ikke
et "komme fri af fængslet"-kort.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Se, du bliver fanget med David,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
der er ingen advokat i verden
det vil kunne hjælpe dig.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Det kan jeg ikke bekymre mig om lige nu.
- Det burde du.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Du skal gå væk.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Jeg ved det, se, kan du huske den fyr
ved navn Skunk, der voksede op med David?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Okay.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Vi så ham til festen i den fjerde juli.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Han arbejder for Nicky Fisher,
og han er her i New York for at dræbe David.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Hvad taler du om?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Jeg ved, det er en lang historie,
men jeg skal finde ham.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Jeg skal finde David.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Hvad?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Jeg satte David af
lige før jeg kom for at hente dig.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Hvor?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, kom nu, tak.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk vil gerne have
væk fra gaden og hul et sted.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Tja, fyren lækker blod.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Det er ikke sådan, at han bare kan dukke ind i en bar
eller en restaurant og vent os ud.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hej Glenn. Det er Glenn fra
Transportministeriet.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Du sagde, der var
byggeri i området.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
En strækning af brolægning på Mercer,
stillads den 8.,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
og en kontorrenovering
om Thompson og Prince.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Kontorrenovering.
Er der mandskab der nu?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Nej. De løb ind i kodningsovertrædelser.
Det er på hold.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Så bygningen er tom.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Kald taktisk.
Lad dem møde os derovre.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Du aner ikke
hvilket helvede jeg har levet igennem.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Eller hvad jeg er i stand til.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Jeg vil spørge pænt.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Hvorfor ville Nicky tage min søn?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Er det det du vil være? Du vil
beskytte en mand, der kidnapper små børn?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Jeg troede, at dine lort havde en kode.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Fortæl mig hvorfor Nicky Fisher tog min søn.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Jeg kender ham ikke engang.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Fortæl mig!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Spørg din far.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Hvad betyder det?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Du hørte mig.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Du vil vide, hvad Nicky Fisher
kan have imod dig og din familie?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Spørg din gamle mand.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Spørg ham...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Tiden er gået, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Selvom du klarer det,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
du holder ikke længe med at gå rundt.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Du genkender enhver af agenterne
der arresterede dig?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Ikke endnu.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Shit. Ligsynsmanden er her.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Giv mig din telefon.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Hele verden vil have dig død, Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Ikke kun mig.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Rachel?
- David, gudskelov.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Jeg er her med Hayden. Hvor er du?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Jeg er i en tom bygning to blokke sydpå
af parken. Der er betjente overalt.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Jeg tror ikke, jeg kan komme ud.
- Okay, vi er på vej.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Jeg er på vej til en gyde
med en masse entreprenørmaskiner.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Vent, vi bestod renoveringen
et par gader tilbage.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Hej, mød os på hjørnet
af Thompson og Prince.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Forstår det.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
De er her.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
På din venstre side.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Du på jorden! Ræk hænderne op!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Gør det nu, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Intet tegn på Burroughs.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Første sal klar!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs er her ikke.
Jeg har brug for en ambulance heroppe lige nu.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Jeg vil have gadelukninger
for en radius på to blokke.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Jeg vil have hele dette område lukket ned.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Roger det.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Han skal være tæt på.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Der er han.
- Fik ham.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Politi!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Officerer, jeg så en bevæbnet mand
ovre på Broadway!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 til afsendelse.
Mistænkt set på Broadway. Lad os gå.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Vi er på vej.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hej.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Talte du med Gerry?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Ja. Hun vil være her hvert øjeblik.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Hvad med Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Jeg tvivler på, at jeg vil vende tilbage.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
I hvert fald ikke som vagtchef.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Jeg er ikke sikker på, at jeg takkede dig

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
for det du gjorde for David.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Jeg tænkte
om at gå på førtidspension alligevel.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Jeg kender en, der vil blive glad
du har mere tid på dine hænder.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Temmelig sikker på, at skibet er sejlet.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Jeg tror ikke, Sophie ville være enig.
- Nej?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Derudover skal hun have en skulder at græde på
når jeg er død og væk.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Jesus, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hej.
- Se lige det her.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Det er et rigtigt Revere PD-gensyn.
- Ja.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Du ligner hamret lort, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Ja.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Det vil kræften gøre.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Det tænkte du ikke på at nævne
når du ringede?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny har kræft.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Røvhul.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Undskyld, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Nej. Hvordan går det med PI-handlen?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Du ved.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Bedrageri, utroskab,
folk, der sviner hinanden til.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Det er en recessionssikker forretning.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Meget mindre papirarbejde
når du ikke også er politi.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Tak, fordi du kiggede på dette for os, Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Okay, hvad har vi med denne fyr?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Dreason.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Ja.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Ingen straffeattest.
Ingen civile søgsmål, retssager.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Han er spejder.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Eneste gang han krydsede med retshåndhævelsen
var for seks år siden

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
da hans hospital blev ramt af FBI
for en Medicare svindelring.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Du ved, falske patienter,
falsk fakturering, den slags.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Altså Ronald Dreason
var involveret i Medicare-svindel?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Nej, han var nøglevidnet imod
den fyr, som Feds troede stod bag.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Først før det gik for retten,
han fik hukommelsestab, nægtede at samarbejde.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Nogen kom til ham.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Så hvem troede FBI stod bag?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Vil I fortælle mig, hvad der sker?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Okay. Nå, hvis du ændrer mening,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Jeg vil være derovre i baren
drikker for din skilling.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Jesus, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Hvad hvis Nicky er bagud
Ringede Ronald op?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Opfinder den falske busulykke den nat
for at få Cheryl ud af huset.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Hvad hvis han er involveret
i hvad skete der med Matthew?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Hvorfor skulle han gøre det?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Vi ved begge hvorfor.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Hej!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Hvor har du været?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Jeg efterlod dig tre beskeder.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Undskyld, jeg havde min telefon slukket
til konferencen. Hvad sker der?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
var på hospitalet og ledte efter dig.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
For mig? Hvorfor?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Han sagde, at der ikke var nogen busulykke
den nat, Matthew blev dræbt.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Han sagde du fandt på.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Hvorfor skulle jeg gøre det?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Jeg aner ikke. Men hvorfor skulle han sige det?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Jeg ringer til ham.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Uanset hvad det drejer sig om,
der skal være en logisk forklaring.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ja, det ville du håbe.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Jeg går i bad.
- Okay.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Okay.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Vente. Han sagde: "Spørg din far"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ja, det giver ikke mening.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Undskyld, men ikke at være røvhul,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
men jeg tror implikationen
er ret klart, om det er sandt eller ej.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Han har ret. Jeg skal have bussen,
så må jeg tale med ham.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Men FBI kender min bil,
og offentlig transport er ude.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Okay, her.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Tag den.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Er du sikker?
- Tag den.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Tak.
- Ja.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Du skulle gå.
Det var aftalen.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Nå, tingene ændrer sig.
- Gør de?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Hun prøver at hjælpe mig med at finde Matthew.
Det kan du se, ikke?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Til hvilken pris? Er du nogensinde stoppet
at tænke på det, på hende?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Nej. Det troede jeg ikke.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hej, Jim, kan ikke rigtig tale lige nu.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Er du okay? Jeg har et tip
at du er blevet anholdt af FBI.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Ja, at hjælpe og støtte en flygtning
og medvirken til mord.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Bare rolig, vi har ikke dræbt nogen.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Jamen, så har I det godt.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Hej, må jeg ringe til dig senere?
Vi skal til Boston.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Hvad er der i Boston?
Noget jeg kan gøre for at hjælpe?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Okay, jeg sætter pris på alt
du har gjort. Seriøst, tak.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Men vi ved begge hvorfor du ringer.
og svaret er nej.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, jeg har talt med min udgiver.
Han vil have denne historie.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, du forstår det ikke.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Hvis denne historie bliver national,
det kunne bringe Matthew i fare.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Denne historie kommer til at blive national.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Det er bare et spørgsmål om hvornår
og hvem bryder den.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Det bliver ikke mig.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Jeg skal gå.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra sagde en dyr advokat
fik Rachel Mills ude mod kaution.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Hvad?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Hvilken dommer ville skrive under på det?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Hun blev identificeret med Burroughs
lige efter at fangevogteren blev dræbt.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Det er tilbehør til mord.
- Ikke længere.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR kom positivt tilbage på Wesson.
M.E. mener, at det er et selvmord.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Så Wesson dræbte sig selv.
Hvad fanden foregår der her?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Hr. Bergin, jeg er agent Max Williams.
Det her er agent Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Enhver chance for at nogen af jer kunne...
få mig endnu en æblejuice?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Jeg kiggede på dit ark.
Du er en temmelig overpresterende.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Retfærdighedsfejl,
hver enkelt af dem.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Faktisk er jeg en…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Oprigtig borger.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Som skød og dræbte en 70-årig kvinde
ved højlys dag?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Det var Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Han skyder Hilde,
han torturerer og kidnapper mig,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
og jeg er den, der er bundet til en seng.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Godt arbejde. Godt arbejde.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
To ting er galt med din historie.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Én, vi ved, du skød dig selv.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Det fik vi på video.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Og to, vi hentede din pistol
fra byggepladsen.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Så hvis kuglen
at lægen trak fra din mave

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
matcher den i Hildes bryst,
vi fik dig til mord.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Du har ikke noget lort.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Vil du satse dit liv på det, kammerat?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
For se, det er føderalt, hvilket betyder,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
medmindre vi tager den af,
dødsstraf er på bordet.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Det var Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Jeg siger dig, fyren er sindssyg.
Han tror, ​​at hans søn er i live.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Sagde han det?
Han sagde, at han tror, ​​hans søn er i live?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ja, den han slog ihjel
med et baseballbat.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Det er det, jeg siger.
Fyren har en skrue løs.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hvad med Hilde Winslow?
Hvorfor ringede hun til dig?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Fordi hun var bange for Burroughs.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Men hvorfor ringede hun til dig?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Okay.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Jeg kan formulere det på en anden måde. Så…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Hvad er Nicky Fisher
har med alt dette at gøre?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Glem æblejuice.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Hvorfor går du ikke bare og henter min advokat til mig?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hej, jeg bestilte nogle cavatelli
fra La Morra. Skulle være her om et øjeblik.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Okay.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Det er Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Jeg har nogle nye oplysninger om hvorfor
Ronald kunne have løjet om den aften.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Ekko af din stemme.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Ligesom ringen i mit øre.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Troede aldrig jeg skulle hjem.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Mine yndlingsdrømme…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Nervøs for at se din far?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
... stadig skylle i land.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Han sagde det aldrig,
men jeg kunne se det på hans øjne under retssagen

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
at han troede jeg gjorde det.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Vi vil rette tingene op.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
For jer begge.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
For os alle.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Du har altid været den ene.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
For at vise mig hvordan...

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hej mor, hvordan har du det?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Jeg er i nærheden af ​​Commonwealth.
Jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi og sige hej.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Det ville jeg elske,
men jeg er ikke hjemme lige nu.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Hvor uheldigt.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ja, der kom noget op.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Jeg måtte forlade byen for om aftenen.
- Jamen, det må være meget vigtigt.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Hvad kan jeg gøre for dig, mor?
- Jeg kommer forbi kontoret i morgen tidlig.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Så kan vi tale om det.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Godnat, kære.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Du får det hele til at forsvinde.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Du får det hele til at forsvinde

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Jeg er nede på kun én ting.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
Og jeg begynder at skræmme mig selv.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Du får det hele til at forsvinde.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Du får det hele til at forsvinde

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Jeg er nede på kun én ting.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
Og jeg begynder at skræmme mig selv.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Holy shit.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Du får det hele til at forsvinde.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Du får det hele til at forsvinde

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Jeg vil bare have noget.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Jeg vil bare have noget

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Det kan jeg aldrig få.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Overalt hvor jeg ser hen, er du alt, hvad jeg ser.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Bare en forbandet påmindelse.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Af hvem jeg plejede at være.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Kom og fortæl mig det.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Du får det hele til at forsvinde.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Du får det hele til at forsvinde

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Jeg er nede på kun én ting.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
Og jeg begynder at skræmme mig selv.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Du får det hele til at forsvinde.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Du får det hele til at gå væk

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Jeg vil bare have noget.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Jeg vil bare have noget

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Det kan jeg aldrig få.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Jeg vil bare have noget

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Det kan jeg aldrig få


